Reckoning With History :
50 Years of the Bangladesh liberation war
This year, we mark the 50th Anniversary of the Liberation War which gave birth to a brand new nation – Bangladesh. Half a century has passed since this momentous interlude in world history. There has been a sea-change in the realm of world politics since then but the spirit of the revolt lives on. And with it, the indomitable spirit of liberty.
50 years ago, while the Cold War was dividing the world into fragments one country at a time, while the very ideas of freedom, democracy and liberty were being questioned in myriad ways in different parts of the world, Bangladesh was clawing its way out of 23 years of Pakistani rule, to establish itself as an independent sovereign nation. But it was not an easy birth – The period of Bangladesh liberation war marked one of the worst humanitarian crises in the world, with bloody uprisings, institutionalized violence, massacres and protests that were brutal enough to draw sustained global attention. As Sheikh Mujibur Rahman, the former Prime Minister and ‘Founding Father’ of Bangladesh said, it was a period of “continual lamentation and repeated bloodshed”. On December 16, the Bangladesh nationalist forces managed to take back Dhaka, the last city, from the hands of the Pakistani Rajakars, ending a nine-month-long war, and marking the independence of Bangladesh.
The Bangladesh Liberation War lasted for a mere nine months – a blip in the grand scheme of history. Yet, the consequences of these nine months reached far, and lasted long. 50 years hence, it is still impossible to not hear the resonance of this war in our shared history. Nevertheless, it is undeniable that the years in between have coloured our lenses differently. Retrospection is a useful, if somewhat dangerous exercise, and one that should not be taken casually when the event is this momentous, and the sentiment around it still runs high. The Bangladesh War, with all its political, social, linguistic and cultural intricacies, occupies a significant space in the popular imagination of generations of Bengalis on either side of the border. To study this war, with all its sensitivities, and yet through a lens of academic curiosity, had seemed like a daunting challenge.
And yet, as we stand at the brink of this historic crossroads – a year that marks at once 50 years of the liberation war, and the birth centenaries of its most illustrious champions – Sheikh Mujibur Rahman and Dhaka University – we could not but acknowledge its significance. In this special edition, we have tried to look back at the Muktijuddho – not as a singular event in a glorified past, but as history itself, moving and alive, carrying the weight of its own legacy and driving the future of the country at the same time.
Of War Crimes, War Politics, and The Children of War
একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধ, গণহত্যা ও যুদ্ধাপরাধ – গৌরাঙ্গ নন্দী
“১৯৭১ সালের মার্চের তৃতীয় সপ্তাহ থেকে ডিসেম্বরের তৃতীয় সপ্তাহ পর্যন্ত দৈনিক গড়ে ৬ থেকে ১২ হাজার লোক নিহত হয়েছেন। মানব জাতির ইতিহাসে গণহত্যাযজ্ঞের ঘটনাসমূহে দৈনিক গড় নিহতের সংখ্যায় এটি সর্বোচ্চ।”…লিখছেন গৌরাঙ্গ নন্দী।
পাকিস্তান আমল, মুক্তিযুদ্ধ ও বামপন্থী রাজনীতি – সহুল আহমদ
“মুক্তিযুদ্ধে বামপন্থীদের অবদান বা কর্মকাণ্ডকে আলাপ করতে হলে পাকিস্তান আমলের বামপন্থার রাজনীতি নিয়েও আলোচনার জরুরত রয়েছে।”…লিখছেন সহুল আহমদ।
বাংলাদেশের অভ্যুদয়ে ‘অরুণোদয়ের অগ্নিসাক্ষী’ – ড. সাজিদ হোসেন
১৯৭১ সালে বাঙালী জাতিসত্তা ধ্বংস করে ‘অনুগত পাকি-বাঙালী’ শঙ্কর জাতিধারা প্রবর্তনের লক্ষ্যে পূর্ব পাকিস্তান জুড়ে পরিচালিত হয়েছিল এক পরিকল্পিত গণধর্ষণ। যুদ্ধক্ষেত্র বিস্তৃত হয়েছে নারীর শরীর পর্যন্ত। ফলস্বরূপ জন্ম নিয়েছে যুদ্ধশিশু। লিখছেন ড. সাজিদ হোসেন।
In Perspective : A Series of Interviews
সাক্ষাৎকার ~ সাজিদ হোসেন
সাজিদ হোসেন নিজে ছিলেন একজন কিশোর মুক্তিযোদ্ধা। ১৯৭১ সালে ট্রেনিং নিয়েছেন মধুপুর ক্যাম্পে। বর্তমানে তিনি একজন চার্টার্ড মেরিন ইঞ্জিনিয়ার। থার্ড লেনের পক্ষ থেকে সাজিদ হোসেনের সাক্ষাৎকার গ্রহণে অর্কপ্রিয়া।
সাক্ষাৎকার ~ নাজমুল সুলতান
“উপনিবেশবিরোধী আমলের দীর্ঘ ছায়া যত আবছা হয়ে আসছে ততই freedom ও independence একসূত্রে মেলাবার ready-made সমীকরণ গুলো অপসৃয়মান হচ্ছে…” থার্ড লেনের পক্ষ থেকে নাজমুল সুলতানের সাক্ষাৎকার গ্রহণে অর্ণব চক্রবর্তী।
সাক্ষাৎকার ~ তানভীর মোকাম্মেল
“হ্যাঁ, নদী আমার কাছে জীবনের প্রবহমানতারই প্রতীক। চারপাশে কত কিছু ঘটে, কিন্তু নদী নিরবচ্ছিন্নভাবে বয়েই চলে। আমাদের শিল্পীদের জীবনও তো তাই।” …
বাংলাদেশের বিকল্পধারার চলচ্চিত্রের অন্যতম পুরোধা তানভীর মোকাম্মেলের সাক্ষাৎকার গ্রহণে চিরায়ত কুশারী।
An Interview with Nayanika Mookherjee
Nayanika Mookherjee talks about the sexual Violence, public memories and the Bangladesh war of 1971, interviewing her on behalf of Third Lane.
The Art Of Remembering
৭১-এর মুক্তিযুদ্ধে আমার বাবা এম আর আখতার মুকুলের অবদান ও আমাদের কলকাতার স্মৃতি – কবিতা আখতার
“বাবা উঠে সেই চরমপত্র’র গলা ব্যবহার করে বললেন, ‘এইদিককার কারবার হুনছেননি। শ্যামবাজারের মোড়ে অক্করে গ্যাঞ্জাম লাইগ্না গেছে।’ এইটুকু বলার সঙ্গে সঙ্গে হলে পিনপতন নীরবতা নেমে এল।” কলকাতা শহরে ১৯৭১এর দিনগুলি কেমনভাবে কেটেছিল তাঁদের…লিখছেন কবিতা আখতার।
ফিরে দেখা ইতিহাস
যুদ্ধশিশুর সন্তান ক্যাটরিনা এবং চুকনগর গণহত্যার প্রত্যক্ষদর্শী এরশাদ আলী মোড়লের স্মৃতিচারণা। অনুলিখনে সাজিদ হোসেন এবং গৌরাঙ্গ নন্দী।
In Conversation : Dr. Iftekar Ahmed Chowdhury
Podcast: Historical and Geopolotical Context of The Bangladesh War
1971 Bangladesh Liberation War or the Muktijuddha holds a significant position in the geo-political history of India, Bangladesh, Pakistan and China both internally and globally.
Dr Iftekhar Ahmed Chowdhury is the former Foreign Minister of Bangladesh (Caretaker Government, 2007-2009). He had been Ambassador and Permanent Representative to the United Nations in New York (2001-2007), and Geneva (1996-2001). He was Ambassador to Qatar (1994-1996) and also briefly served as Special Advisor to the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development. He gives us a first-hand account of the diplomatic history of nations across the globe at that time, explaining how, over a course of 9 months, East Pakistan gestated into the Bangladesh as we know it today.
In conversation with: Arkapriya Das
Video Editing : Saikat Palit
Liberty : An Ethical Conundrum
১৯৭১-এর গণহত্যার পাঁচ দশক: স্বীকৃতি, বিচার ও ইতিহাসের দায় – শাহরিয়ার কবির
গত শতাব্দীতে এই পৃথিবীতে অর্ধশতাধিক গণহত্যার ঘটনা ঘটেছে। এর ভেতর শতকরা আশি ভাগ গণহত্যার আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতিও মেলেনি। ’৭১-এ বাংলাদেশের গণহত্যা গত শতাব্দীর নৃশংসতম গণহত্যার একটি। প্রায় চল্লিশ বছর পর ’৭১-এর গণহত্যাকারীদের বিচার আরম্ভ হলেও এই গণহত্যার আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি এখনও সুদূর পরাহত।… লিখছেন শাহরিয়ার কবির।
Bangladesh War of Independence: A Moral Issue – Mokerrom Hossain
Two behavioural actions- a political action and a moral action. These two types of actions have been examined here in terms of Bangladesh’s socio-political history.
Interpretations of the Bangladesh War – Ranabir Samaddar
If the text of the history of the liberation war in Bangladesh eschews the problem and opts to become a text of a new history, that is a polyphonic text, then the contribution of 1971 to the power of the nationalist discourse in Bangladesh needs to be examined.
The Memory and Materiality of Bangladesh War
Bodily Practices: The State of the Saree and the Liberation War of Bangladesh – Paramita Purakayastha
“the saree is the means to show varied political, emotional and physical commitments which always do not align with region and religion, subverting nationalist discourses.”
Paramita Purakayastha contemplates the myriad ways in which the saree became a symbol during the Liberation War.
যেমন করে জাগিয়ে রাখেঃ দূরের মুক্তিযুদ্ধ, কাছের মানুষ – মননকুমার মণ্ডল
পড়শী ফিরে গেছে নতুন জেগে ওঠা দেশে কিন্তু তাদের অনেকেরই আর ফিরে যাওয়া হয় নি; এমন মানুষদের মনে মুক্তিযুদ্ধের ছবিটা কেমন ছিল তা নিয়ে তৈরি হতে পারে নতুন ডিসকোর্স। রাষ্ট্র পোষিত প্রকল্পের বাইরে কি মুক্তিযুদ্ধের তাৎপর্য খোঁজার সময় এসেছে? এপারের কাছের মানুষের মনের কথা দিয়ে কি সেই পথে এগোনো যায়? লিখছেন মনন কুমার মন্ডল।
The Tale of A War Hero
পডকাস্টঃ এক মুক্তিযোদ্ধার অভিজ্ঞতা
নাম : শেখ কামরুজ্জামান টুকু, বীর মুক্তিযোদ্ধা; একাত্তরে বিএলএফ বা বাংলাদেশ লিবারেশন ফোর্স বাংলায় ’মুজিব বাহিনী’ খুলনা জেলা কমান্ডার; বর্তমানে তিনি বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের রাজনীতির সাথে জড়িত; বাগেরহাট জেলা পরিষদ-এর চেয়ারম্যান। একাত্তরে সাতক্ষীরা, খুলনা ও বাগেরহাট নিয়ে খুলনা জেলা ছিল; তখন খুলনা জেলার মহকুমা ছিল সাতক্ষীরা ও বাগেরহাট। বর্তমানে তিনটি – সাতক্ষীরা, খুলনা ও বাগেরহাট স্বতন্ত্র জেলা।
সাক্ষাৎকার গ্রহণে গৌরাঙ্গ নন্দী।
একই সময়ে খুলনা ইনস্টিটিউট-এর পক্ষ হতে এই বীর মুক্তিযোদ্ধার সাক্ষাৎকার ধারণ করা হয়। সেই সাক্ষাৎকারটি একাধিক পর্বে খুলনা ইনস্টিটিউট তাদের ফেসবুক পেজে আপলোড করেছে।
সাক্ষাৎকার গ্রহণে গৌরাঙ্গ নন্দী।
ভিডিও এডিটিং : সৈকত পালিত